Petit lexique vénézuelien

Au vénézuela on ne dit pas... mais on dit :

- buenos dias, buenas tarde... mais buena
- un coche... mais un carro
- vosotros... mais ustedes
- mi principe azul... mais mi media naranja
- muy bien... mais chévere
- c'est de la balle... mais de pinga (traduction littérale : c'est de la bite)

Los llanos

8 + 10 + 3 = 21 ... 21 heures de bus
C'est le temps qu'il aura fallu pour rejoindre ma petite churuata* au sud des llanos.
(* à l'origine, cabane amérindienne; occasionnellement, bungalow pour touriste perdu ; plus souvent, grand nid pour famille de chauves-souris)

Dans les llanos, j'ai :
- cohabité pendant deux jours avec une famille de chauves-souris
- fait une belle ballade en pirogue
- vu des toninas (dauphins d'eau douce)
- vu des oiseaux dont j'ai oublié le nom
- fait du cheval (pas très fièrement)
- mangé de l'animal sauvage (c'était quoi déjà ?)
- trait une vache
- donné des cours de français

Embouteillage en montagne

Mérida-Barinas : Temps estimé : 4h
Temps réel : 8h30
Route principale bloquée.
Déviation trop étroite pour se croiser.
Bus suivant raté.
Hôtel miteux.
Journée perdue...
Bah.. ça arrive.

Merida, la ville de la randonnée, pour de vrai

La randonnée pour de vrai... enfin, je ne sais pas si ça compte quand on marche... sur le dos d'une mule. Voilà, pour faire bref : Los Nevados. C'est tout mignon... j'y serai bien resté une semaine... là où dans le village d'à côté... peu importe. J'ai fait ma grosse flémasse en choisissant l'option mule... mais y avait quand même un col à 4400 mètres... alors...
Zéro souffrance, que du bonheur...
Et un coup de chapeau - ou de bonnet andin - à Xavier, qui lui , a tout fait à pied. Oulo !

Merida, la ville de la randonnée (suite) : la tortilla catalane

Maintenant que je peux m'enorgueillir d'avoir 3 lecteurs (merci Anne-Laure, ça m'encourage), j'ai enfin décidé d'ajouter les photos (enfin, si ça marche, j'ai eu quelques problèmes techniques).

Alors, voici la suite, avec les images en prime (si c'est pas bien tout ça...!)

Donc, après l'auberge espagnole, la posada vénézuelienne.

Un grand merci à Alvaro qui a réussi l'exploit de préparer un tortilla pour 10 personnes dans un poêle sans queue...

Merida, la ville de la randonnée

A près de 1500 mètres d´altitude, aux pieds du pic Bolivar, Merida est LA ville du Venez connue pour les sports de pleine nature.
Pour vous (enfin surtout pour Nath et Jerome qui sont pour l´instant les seuls à me lire ), en exclusivité, j´ai testé la randonnée avec une équipe internationale de sportifs expérimentés (Nerena et Maritxu les chicas basques, Juan et Alvaro, les chicos catalans, Xavier, migrant, futur spécialiste des Andes).

Niveau 1 : Durée 5 minutes. De la Plaza Bolivar au bar Alfredo´s. Ballade facile. Se méfier de la marche en rentrant dans le bar, et surtout en sortant. En fin de semaine, observation de différentes espèces de danseurs de reaggeton.

Niveau 2 : Durée 10 minutes. De chez Alfredo´s à la Birosca Carioca. Ascension de la calle 24. Se munir de bonnes chaussures pour se frayer un chemin jusqu´au bar, entre les danseurs de salsa ou les aficionados de rock latino. Possibilité de réapprovisionnemnent à l´arrivée. Cahipirhina fortement déconseillée. Préférer la bomba, mélange servi dans un seau de plage, ou la polar - une valeur sûre, on ne le dira jamais assez. Le climat rencontré au cours de la randonnée est généralement chaud et humide. Prevoir une tenue légère.

Niveau 3 : Durée 15 minutes. De la birosca biten au Calypso. Cette randonnée se pratique exclusivement en fin de soirée, entre 2 heures et 3 heures du matin, ce qui rend ce parcours plus difficile que les précédents. Demander une dépose en taxi aux pieds de la calypso. Ce sentier permet de suivre la transhumance des danseurs. Retour en taxi.

Niveau 4 : Durée ???. Ascension des marches de la posada... Equipement haute montagne recommandé. Le plus grand silence est de rigueur pour ne pas perturber l´hibernation de la dueña, espèce protégée.

et ce soir on recommence... trop dur le sport.

Polar

Au Venez, y a du pétrole et de la polar. La polar, c´est de la bière. Incontournable, moins cher que l´eau, mais plus que le gazoil quand même. Y a toute une gamme : light, ice, pilsen, verde, azul... mais globalement elles ont toutes le même goût. Y a aussi miss polar : une nouvelle miss chaque année qui orne les cannettes et alimente les conversations dans les bars. Y a aussi les conseils polar : viva y disftute con responsabilidad... oui, quand même, faudrait pas trop en abuser, de la polar.